Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 希腊语 - εκτιμας κατι οταν το χασεις και 8α το χασεις...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 希腊语西班牙语

讨论区 句子

标题
εκτιμας κατι οταν το χασεις και 8α το χασεις...
需要翻译的文本
提交 dafer
源语言: 希腊语

εκτιμας κατι οταν το χασεις και 8α το χασεις επειδη δεν το εκτιμησες ποτε!η επιστροφη 8α ειναι σκληρη!
2009年 七月 30日 10:35





最近发帖

作者
帖子

2009年 九月 4日 12:57

lilian canale
文章总计: 14972
Bridge for evaluation, please?

CC: irini reggina

2009年 九月 7日 00:30

lilian canale
文章总计: 14972
No Greek expert available?

CC: irini reggina Mideia

2009年 九月 7日 01:47

irini
文章总计: 849
Sorry, I managed to miss this one too!


Literal:
"You appreciate something when you lose it and you will lose it because you never appreciated it. The return will be hard"

Non literal

"You come to appreciate something only after you lose it and you will lose it because you never appreciated it. Returning?Coming back? The return? will be hard"

Not sure what he means with the last sentence to tell you the honest truth.