Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Lengyel - El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Francia

Lengyel

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz
Szöveg Ajànlo cwirek	Nyelvröl forditàs: Spanyol El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Cim	Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym
Fordítás Lengyel Forditva cwirek àltal	Forditando nyelve: Lengyel Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym.

Validated by Edyta223 - 7 Október 2009 18:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Szeptember 2009 13:52
	edittb Hozzászólások száma: 27	Zgodnie z Real Academia EspaÃ±ola, "fin Ãºltimo" to "aquel a cuya consecuciÃ³n se dirigen la intenciÃ³n y los medios del que obra". W zwiÄ…zku z tym chodzi raczej o "cel" niÅ¼ o "koniec".
		3 Október 2009 13:52
	cwirek Hozzászólások száma: 16	dziÄ™kujÄ™ za wskazÃ³wkÄ™! pozdrawiam