Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Polonès - El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Polonès

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz
Text Enviat per cwirek	Idioma orígen: Castellà El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Títol	Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym
Traducció Polonès Traduït per cwirek	Idioma destí: Polonès Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym.

Darrera validació o edició per Edyta223 - 7 Octubre 2009 18:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Setembre 2009 13:52
	edittb Nombre de missatges: 27	Zgodnie z Real Academia EspaÃ±ola, "fin Ãºltimo" to "aquel a cuya consecuciÃ³n se dirigen la intenciÃ³n y los medios del que obra". W zwiÄ…zku z tym chodzi raczej o "cel" niÅ¼ o "koniec".
		3 Octubre 2009 13:52
	cwirek Nombre de missatges: 16	dziÄ™kujÄ™ za wskazÃ³wkÄ™! pozdrawiam