Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Polaco - El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Francês

Polaco

Categoria Pensamentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz
Texto Enviado por cwirek	Língua de origem: Espanhol El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Título	Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym
Tradução Polaco Traduzido por cwirek	Língua alvo: Polaco Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym.

Última validação ou edição por Edyta223 - 7 Outubro 2009 18:46

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Setembro 2009 13:52
	edittb Número de mensagens: 27	Zgodnie z Real Academia EspaÃ±ola, "fin Ãºltimo" to "aquel a cuya consecuciÃ³n se dirigen la intenciÃ³n y los medios del que obra". W zwiÄ…zku z tym chodzi raczej o "cel" niÅ¼ o "koniec".
		3 Outubro 2009 13:52
	cwirek Número de mensagens: 16	dziÄ™kujÄ™ za wskazÃ³wkÄ™! pozdrawiam