Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Poljski - El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Francuski

Poljski

Kategorija Mišljenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz
Tekst Podnet od cwirek	Izvorni jezik: Spanski El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Natpis	Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym
Prevod Poljski Preveo cwirek	Željeni jezik: Poljski Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym.

Poslednja provera i obrada od Edyta223 - 7 Oktobar 2009 18:46

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Septembar 2009 13:52
	edittb Broj poruka: 27	Zgodnie z Real Academia EspaÃ±ola, "fin Ãºltimo" to "aquel a cuya consecuciÃ³n se dirigen la intenciÃ³n y los medios del que obra". W zwiÄ…zku z tym chodzi raczej o "cel" niÅ¼ o "koniec".
		3 Oktobar 2009 13:52
	cwirek Broj poruka: 16	dziÄ™kujÄ™ za wskazÃ³wkÄ™! pozdrawiam