Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Polonais - El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Polonais

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz
Texte Proposé par cwirek	Langue de départ: Espagnol El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Titre	Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym
Traduction Polonais Traduit par cwirek	Langue d'arrivée: Polonais Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 7 Octobre 2009 18:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Septembre 2009 13:52
	edittb Nombre de messages: 27	Zgodnie z Real Academia EspaÃ±ola, "fin Ãºltimo" to "aquel a cuya consecuciÃ³n se dirigen la intenciÃ³n y los medios del que obra". W zwiÄ…zku z tym chodzi raczej o "cel" niÅ¼ o "koniec".
		3 Octobre 2009 13:52
	cwirek Nombre de messages: 16	dziÄ™kujÄ™ za wskazÃ³wkÄ™! pozdrawiam