Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Польский - El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Французский

Польский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz
Tекст Добавлено cwirek	Язык, с которого нужно перевести: Испанский El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Статус	Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym
Перевод Польский Перевод сделан cwirek	Язык, на который нужно перевести: Польский Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym.

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 7 Октябрь 2009 18:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Сентябрь 2009 13:52
	edittb Кол-во сообщений: 27	Zgodnie z Real Academia EspaÃ±ola, "fin Ãºltimo" to "aquel a cuya consecuciÃ³n se dirigen la intenciÃ³n y los medios del que obra". W zwiÄ…zku z tym chodzi raczej o "cel" niÅ¼ o "koniec".
		3 Октябрь 2009 13:52
	cwirek Кол-во сообщений: 16	dziÄ™kujÄ™ za wskazÃ³wkÄ™! pozdrawiam