Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - W. te amo muito e para sempre...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Latin nyelv

Ógörög

Héber

Kínai

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	W. te amo muito e para sempre...
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál W. te amo muito e para sempre...
Magyaràzat a forditàshoz	wagner Ã© um homem <male name abbrev.>

Cim	W. I love you much and forever...
Fordítás Angol Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Angol W. I love you very much and forever...

Validated by Lein - 18 November 2009 13:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 November 2009 12:56
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hi Gamine, Have another look at this text... who loves who?
		16 November 2009 13:54
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Thanks Lein. Have understood.
		16 November 2009 16:35
	stevo Hozzászólások száma: 78	"Love" is misspelled as "loe" in the body of the translation.
		17 November 2009 18:53
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hi gamine, me again In English 'very much' is more commonly used in this case than just 'much', so I changed it - hope that's ok with you!
		18 November 2009 00:20
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Of course, it is, Lein. Thanks so much.