Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - W. te amo muito e para sempre...Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie | W. te amo muito e para sempre... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
W. te amo muito e para sempre... | Observaţii despre traducere | wagner é um homem
<male name abbrev.> |
|
| W. I love you much and forever... | TraducereaEngleză
Tradus de  gamine | Limba ţintă: Engleză
W. I love you very much and forever... |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 18 Noiembrie 2009 13:19
Ultimele mesaje | | | | |
16 Noiembrie 2009 12:56 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | Hi Gamine,
Have another look at this text... who loves who?  | | |
16 Noiembrie 2009 13:54 | | 
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | | | |
16 Noiembrie 2009 16:35 | | 
stevoNumărul mesajelor scrise: 78 | "Love" is misspelled as "loe" in the body of the translation. | | |
17 Noiembrie 2009 18:53 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | Hi gamine,
me again 
In English 'very much' is more commonly used in this case than just 'much', so I changed it - hope that's ok with you! | | |
18 Noiembrie 2009 00:20 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Of course, it is, Lein. Thanks so much.   |
|
| 
Traduceri preferate
