Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - W. te amo muito e para sempre...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Lotynų

Senoji graikų kalba

Ivrito

Kinų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	W. te amo muito e para sempre...
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) W. te amo muito e para sempre...
Pastabos apie vertimą	wagner Ã© um homem <male name abbrev.>

Pavadinimas	W. I love you much and forever...
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų W. I love you very much and forever...

Validated by Lein - 18 lapkritis 2009 13:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 lapkritis 2009 12:56
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Gamine, Have another look at this text... who loves who?
		16 lapkritis 2009 13:54
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Thanks Lein. Have understood.
		16 lapkritis 2009 16:35
	stevo Žinučių kiekis: 78	"Love" is misspelled as "loe" in the body of the translation.
		17 lapkritis 2009 18:53
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi gamine, me again In English 'very much' is more commonly used in this case than just 'much', so I changed it - hope that's ok with you!
		18 lapkritis 2009 00:20
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Of course, it is, Lein. Thanks so much.