Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - W. te amo muito e para sempre...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Gjuha Latine

Greqishtja e lashtë

Hebraisht

Kinezisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	W. te amo muito e para sempre...
Tekst Prezantuar nga gamine	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane W. te amo muito e para sempre...
Vërejtje rreth përkthimit	wagner Ã© um homem <male name abbrev.>

Titull	W. I love you much and forever...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Anglisht W. I love you very much and forever...

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 18 Nëntor 2009 13:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Nëntor 2009 12:56
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hi Gamine, Have another look at this text... who loves who?
		16 Nëntor 2009 13:54
	gamine Numri i postimeve: 4611	Thanks Lein. Have understood.
		16 Nëntor 2009 16:35
	stevo Numri i postimeve: 78	"Love" is misspelled as "loe" in the body of the translation.
		17 Nëntor 2009 18:53
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hi gamine, me again In English 'very much' is more commonly used in this case than just 'much', so I changed it - hope that's ok with you!
		18 Nëntor 2009 00:20
	gamine Numri i postimeve: 4611	Of course, it is, Lein. Thanks so much.