Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Portugál-Latin nyelv - Avô, estarás sempre comigo.
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg
Cim
Avô, estarás sempre comigo.
Szöveg
Ajànlo
Jopac
Nyelvröl forditàs: Portugál
Avô, estarás sempre comigo.
Cim
Avus(avia), semper mecum stabis.
Fordítás
Latin nyelv
Forditva
sgrowl
àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv
Ave, semper mecum stabis.
Validated by
Aneta B.
- 6 Január 2010 17:35
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
5 December 2009 15:32
Sweet Dreams
Hozzászólások száma: 2202
<bridge>Grandfather, you'll be always with me.</bridge>
CC:
Aneta B.
2 Január 2010 20:34
Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Thank you, the sweetiest girl!
2 Január 2010 20:36
Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Hello sgrowl!
The second option(avia)is not needed here, I guess. "Avô" seems to be a male noun.
6 Január 2010 17:35
Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Vocative from "avus" --> Ave! (noun)