Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-拉丁语 - AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

拉丁语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

标题	AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.
正文提交 Jopac	源语言: 葡萄牙语 AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.

标题	Avus(avia), semper mecum stabis.
翻译拉丁语翻译 sgrowl	目的语言: 拉丁语 Ave, semper mecum stabis.

由Aneta B.认可或编辑 - 2010年一月 6日 17:35

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 5日 15:32
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	<bridge>Grandfather, you'll be always with me.</bridge> CC: Aneta B.
		2010年一月 2日 20:34
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you, the sweetiest girl!
		2010年一月 2日 20:36
	Aneta B. 文章总计: 4487	Hello sgrowl! The second option(avia)is not needed here, I guess. "AvÃ´" seems to be a male noun.
		2010年一月 6日 17:35
	Aneta B. 文章总计: 4487	Vocative from "avus" --> Ave! (noun)