Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Portekizce-Latince - Avô, estarás sempre comigo.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceLatince

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Avô, estarás sempre comigo.
Metin
Öneri Jopac
Kaynak dil: Portekizce

Avô, estarás sempre comigo.

Başlık
Avus(avia), semper mecum stabis.
Tercüme
Latince

Çeviri sgrowl
Hedef dil: Latince

Ave, semper mecum stabis.
En son Aneta B. tarafından onaylandı - 6 Ocak 2010 17:35





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

5 Aralık 2009 15:32

Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
<bridge>Grandfather, you'll be always with me.</bridge>

CC: Aneta B.

2 Ocak 2010 20:34

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Thank you, the sweetiest girl!

2 Ocak 2010 20:36

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Hello sgrowl!
The second option(avia)is not needed here, I guess. "Avô" seems to be a male noun.

6 Ocak 2010 17:35

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Vocative from "avus" --> Ave! (noun)