Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Łacina - AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Łacina

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.
Tekst Wprowadzone przez Jopac	Język źródłowy: Portugalski AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.

Tytuł	Avus(avia), semper mecum stabis.
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez sgrowl	Język docelowy: Łacina Ave, semper mecum stabis.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 6 Styczeń 2010 17:35

Ostatni Post

	Autor	Post
		5 Grudzień 2009 15:32
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	<bridge>Grandfather, you'll be always with me.</bridge> CC: Aneta B.
		2 Styczeń 2010 20:34
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Thank you, the sweetiest girl!
		2 Styczeń 2010 20:36
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Hello sgrowl! The second option(avia)is not needed here, I guess. "AvÃ´" seems to be a male noun.
		6 Styczeń 2010 17:35
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Vocative from "avus" --> Ave! (noun)