Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ラテン語 - AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ラテン語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.
テキスト Jopac様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.

タイトル	Avus(avia), semper mecum stabis.
翻訳ラテン語 sgrowl様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Ave, semper mecum stabis.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2010年 1月 6日 17:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 5日 15:32
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	<bridge>Grandfather, you'll be always with me.</bridge> CC: Aneta B.
		2010年 1月 2日 20:34
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you, the sweetiest girl!
		2010年 1月 2日 20:36
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hello sgrowl! The second option(avia)is not needed here, I guess. "AvÃ´" seems to be a male noun.
		2010年 1月 6日 17:35
	Aneta B. 投稿数: 4487	Vocative from "avus" --> Ave! (noun)