Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Latim - AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Latim

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título	AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.
Texto Enviado por Jopac	Língua de origem: Português AvÃ´, estarÃ¡s sempre comigo.

Título	Avus(avia), semper mecum stabis.
Tradução Latim Traduzido por sgrowl	Língua alvo: Latim Ave, semper mecum stabis.

Última validação ou edição por Aneta B. - 6 Janeiro 2010 17:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Dezembro 2009 15:32
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	<bridge>Grandfather, you'll be always with me.</bridge> CC: Aneta B.
		2 Janeiro 2010 20:34
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Thank you, the sweetiest girl!
		2 Janeiro 2010 20:36
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Hello sgrowl! The second option(avia)is not needed here, I guess. "AvÃ´" seems to be a male noun.
		6 Janeiro 2010 17:35
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Vocative from "avus" --> Ave! (noun)