Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Latin nyelv - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Spanyol

Latin nyelv

Olasz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Szöveg Ajànlo bahadirercan	Nyelvröl forditàs: Török herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Cim	Quisque limites suos noscere debet
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Validated by Efylove - 30 Január 2010 15:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Január 2010 20:53
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Január 2010 21:33
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Január 2010 15:05
	Efylove Hozzászólások száma: 1015