Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Angol - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Angol

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Szöveg Ajànlo Irishbokkie	Nyelvröl forditàs: Lengyel juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Magyaràzat a forditàshoz	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Cim	The little stars have just appeared in the sky
Fordítás Angol Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Angol The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Magyaràzat a forditàshoz	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Validated by lilian canale

- 18 Február 2010 11:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Február 2010 20:35
	MinaNS Hozzászólások száma: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.