Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Englisch - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Englisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Text Übermittelt von Irishbokkie	Herkunftssprache: Polnisch juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Bemerkungen zur Übersetzung	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Titel	The little stars have just appeared in the sky
Übersetzung Englisch Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Englisch The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Bemerkungen zur Übersetzung	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 Februar 2010 11:31

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 Februar 2010 20:35
	MinaNS Anzahl der Beiträge: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.