Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Poljski-Engleski - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Poljski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Tekst Podnet od Irishbokkie	Izvorni jezik: Poljski juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Napomene o prevodu	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Natpis	The little stars have just appeared in the sky
Prevod Engleski Preveo Aneta B.	Željeni jezik: Engleski The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Napomene o prevodu	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 18 Februar 2010 11:31

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Februar 2010 20:35
	MinaNS Broj poruka: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.