Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-英語 - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
テキスト Irishbokkie様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
翻訳についてのコメント	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

タイトル	The little stars have just appeared in the sky
翻訳英語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
翻訳についてのコメント	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 2月 18日 11:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 17日 20:35
	MinaNS 投稿数: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.