Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПольськаАнглійська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Текст
Публікацію зроблено Irishbokkie
Мова оригіналу: Польська

juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Пояснення стосовно перекладу
No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Заголовок
The little stars have just appeared in the sky
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Англійська

The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Пояснення стосовно перекладу
There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.
Затверджено lilian canale - 18 Лютого 2010 11:31





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

17 Лютого 2010 20:35

MinaNS
Кількість повідомлень: 6
She's sendnig you kisses and smiling at you.