Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Anglisht - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Anglisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Tekst Prezantuar nga Irishbokkie	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Vërejtje rreth përkthimit	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Titull	The little stars have just appeared in the sky
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Anglisht The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Vërejtje rreth përkthimit	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 18 Shkurt 2010 11:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Shkurt 2010 20:35
	MinaNS Numri i postimeve: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.