Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πολωνικά-Αγγλικά - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πολωνικά

Αγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Irishbokkie	Γλώσσα πηγής: Πολωνικά juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

τίτλος	The little stars have just appeared in the sky
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Φεβρουάριος 2010 11:31

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Φεβρουάριος 2010 20:35
	MinaNS Αριθμός μηνυμάτων: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.