Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Английски - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Английски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Текст Предоставено от Irishbokkie	Език, от който се превежда: Полски juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Забележки за превода	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Заглавие	The little stars have just appeared in the sky
Превод Английски Преведено от Aneta B.	Желан език: Английски The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Забележки за превода	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

За последен път се одобри от lilian canale

- 18 Февруари 2010 11:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Февруари 2010 20:35
	MinaNS Общо мнения: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.