Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Anglès - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Anglès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Text Enviat per Irishbokkie	Idioma orígen: Polonès juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Notes sobre la traducció	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Títol	The little stars have just appeared in the sky
Traducció Anglès Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Anglès The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Notes sobre la traducció	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Febrer 2010 11:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Febrer 2010 20:35
	MinaNS Nombre de missatges: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.