Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-İngilizce - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Metin Öneri Irishbokkie	Kaynak dil: Lehçe juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Çeviriyle ilgili açıklamalar	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Başlık	The little stars have just appeared in the sky
Tercüme İngilizce Çeviri Aneta B.	Hedef dil: İngilizce The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Şubat 2010 11:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Şubat 2010 20:35
	MinaNS Mesaj Sayısı: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.