Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Polaco-Inglês - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Polaco

Inglês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Texto Enviado por Irishbokkie	Língua de origem: Polaco juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Notas sobre a tradução	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Título	The little stars have just appeared in the sky
Tradução Inglês Traduzido por Aneta B.	Língua alvo: Inglês The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Notas sobre a tradução	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Última validação ou edição por lilian canale

- 18 Fevereiro 2010 11:31

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Fevereiro 2010 20:35
	MinaNS Número de mensagens: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.