Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Englanti - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Teksti Lähettäjä Irishbokkie	Alkuperäinen kieli: Puola juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Huomioita käännöksestä	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Otsikko	The little stars have just appeared in the sky
Käännös Englanti Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Englanti The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Huomioita käännöksestä	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 18 Helmikuu 2010 11:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Helmikuu 2010 20:35
	MinaNS Viestien lukumäärä: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.