Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Polsk-Engelsk - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Polsk

Engelsk

Kategori Brev / E-mail

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Tekst Tilmeldt af Irishbokkie	Sprog, der skal oversættes fra: Polsk juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Bemærkninger til oversættelsen	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Titel	The little stars have just appeared in the sky
Oversættelse Engelsk Oversat af Aneta B.	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Bemærkninger til oversættelsen	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 18 Februar 2010 11:31

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		17 Februar 2010 20:35
	MinaNS Antal indlæg: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.