Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Polski-Angielski - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Polski

Angielski

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Tekst Wprowadzone przez Irishbokkie	Język źródłowy: Polski juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Uwagi na temat tłumaczenia	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Tytuł	The little stars have just appeared in the sky
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Angielski The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Uwagi na temat tłumaczenia	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 18 Luty 2010 11:31

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Luty 2010 20:35
	MinaNS Liczba postów: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.