Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiingereza

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Nakala Tafsiri iliombwa na Irishbokkie	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Maelezo kwa mfasiri	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Kichwa	The little stars have just appeared in the sky
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kiingereza The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Maelezo kwa mfasiri	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 18 Februari 2010 11:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Februari 2010 20:35
	MinaNS Idadi ya ujumbe: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.