Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Enskt - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Enskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Tekstur Framborið av Irishbokkie	Uppruna mál: Polskt juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Viðmerking um umsetingina	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Heiti	The little stars have just appeared in the sky
Umseting Enskt Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Enskt The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Viðmerking um umsetingina	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Góðkent av lilian canale

- 18 Februar 2010 11:31

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Februar 2010 20:35
	MinaNS Tal av boðum: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.