Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-אנגלית - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
טקסט נשלח על ידי Irishbokkie	שפת המקור: פולנית juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
הערות לגבי התרגום	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

שם	The little stars have just appeared in the sky
תרגום אנגלית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: אנגלית The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
הערות לגבי התרגום	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 פברואר 2010 11:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 פברואר 2010 20:35
	MinaNS מספר הודעות: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.