Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Inglés - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Texto Propuesto por Irishbokkie	Idioma de origen: Polaco juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Nota acerca de la traducción	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Título	The little stars have just appeared in the sky
Traducción Inglés Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Inglés The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Nota acerca de la traducción	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Febrero 2010 11:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Febrero 2010 20:35
	MinaNS Cantidad de envíos: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.