Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Finn-Angol - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Finn

Angol

Olasz

Témakör Beszélgetés

Cim	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
Szöveg Ajànlo XX1	Nyelvröl forditàs: Finn EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Magyaràzat a forditàshoz	Can u translate it? tnx

Cim	Get the Italians
Fordítás Angol Forditva spinoziana àltal	Forditando nyelve: Angol I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
Magyaràzat a forditàshoz	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

Validated by lilian canale

- 16 Február 2010 14:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Február 2010 18:50
	virta Hozzászólások száma: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		14 Február 2010 19:14
	spinoziana Hozzászólások száma: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.