Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Brazíliai portugál - an eine besondere person

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Brazíliai portugál

Témakör Gondolatok

Cim	an eine besondere person
Szöveg Ajànlo misscuba	Nyelvröl forditàs: Német Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

Cim	Para uma pessoa especial
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Lein àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
Magyaràzat a forditàshoz	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

Validated by lilian canale

- 1 Àprilis 2010 13:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Àprilis 2010 13:42
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 Àprilis 2010 13:49
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 Àprilis 2010 13:52
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.