Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Brasiliansk portugisiska - an eine besondere person

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Tankar

Titel	an eine besondere person
Text Tillagd av misscuba	Källspråk: Tyska Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

Titel	Para uma pessoa especial
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av Lein	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
Anmärkningar avseende översättningen	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 1 April 2010 13:52

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		1 April 2010 13:42
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 April 2010 13:49
	Lein Antal inlägg: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 April 2010 13:52
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.