Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tysk-Portugisisk brasiliansk - an eine besondere person

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tysk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Tanker

Titel	an eine besondere person
Tekst Tilmeldt af misscuba	Sprog, der skal oversættes fra: Tysk Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

Titel	Para uma pessoa especial
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af Lein	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
Bemærkninger til oversættelsen	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 1 April 2010 13:52

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		1 April 2010 13:42
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 April 2010 13:49
	Lein Antal indlæg: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 April 2010 13:52
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.