Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Portugisiskt brasiliskt - an eine besondere person

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Tankar

Heiti	an eine besondere person
Tekstur Framborið av misscuba	Uppruna mál: Týkst Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

Heiti	Para uma pessoa especial
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Lein	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
Viðmerking um umsetingina	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

Góðkent av lilian canale

- 1 Apríl 2010 13:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Apríl 2010 13:42
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 Apríl 2010 13:49
	Lein Tal av boðum: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 Apríl 2010 13:52
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.