Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Braziliaans Portugees - an eine besondere person

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Braziliaans Portugees

Categorie Gedachten

Titel	an eine besondere person
Tekst Opgestuurd door misscuba	Uitgangs-taal: Duits Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

Titel	Para uma pessoa especial
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Lein	Doel-taal: Braziliaans Portugees Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
Details voor de vertaling	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 april 2010 13:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 april 2010 13:42
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 april 2010 13:49
	Lein Aantal berichten: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 april 2010 13:52
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.