Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-برتغالية برازيلية - an eine besondere person

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

برتغالية برازيلية

صنف أفكار

عنوان	an eine besondere person
نص إقترحت من طرف misscuba	لغة مصدر: ألماني Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

عنوان	Para uma pessoa especial
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Lein	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
ملاحظات حول الترجمة	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 أفريل 2010 13:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 أفريل 2010 13:42
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 أفريل 2010 13:49
	Lein عدد الرسائل: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 أفريل 2010 13:52
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.