Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Portuguès brasiler - an eine besondere person

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Portuguès brasiler

Categoria Pensaments

Títol	an eine besondere person
Text Enviat per misscuba	Idioma orígen: Alemany Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

Títol	Para uma pessoa especial
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Lein	Idioma destí: Portuguès brasiler Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
Notes sobre la traducció	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 1 Abril 2010 13:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Abril 2010 13:42
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 Abril 2010 13:49
	Lein Nombre de missatges: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 Abril 2010 13:52
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.