Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Brasilsk portugisisk - an eine besondere person

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Brasilsk portugisisk

Kategori Tanker

Tittel	an eine besondere person
Tekst Skrevet av misscuba	Kildespråk: Tysk Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

Tittel	Para uma pessoa especial
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Lein	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 1 April 2010 13:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 April 2010 13:42
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 April 2010 13:49
	Lein Antall Innlegg: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 April 2010 13:52
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.