Übersetzung - Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch - an eine besondere person

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Gedanken

Titel an eine besondere person Text Übermittelt von misscuba Herkunftssprache: Deutsch Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schöne Zeit. Danke

Titel Para uma pessoa especial Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Lein Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Tenho saudades de você. Sempre que estou com você, me divirto. Obrigada Bemerkungen zur Übersetzung 'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 1 April 2010 13:52

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 1 April 2010 13:42 lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972 Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentários precisam ser em português. 1 April 2010 13:49 Lein Anzahl der Beiträge: 3389 Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a tradução não fala Português 1 April 2010 13:52 lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972 Entendo, mas os comentários são dirigidos ao especialista que avalia a tradução.