Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Brezilya Portekizcesi - an eine besondere person

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Dusunceler

Başlık	an eine besondere person
Metin Öneri misscuba	Kaynak dil: Almanca Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

Başlık	Para uma pessoa especial
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Lein	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
Çeviriyle ilgili açıklamalar	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 1 Nisan 2010 13:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Nisan 2010 13:42
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 Nisan 2010 13:49
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 Nisan 2010 13:52
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.