Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-브라질 포르투갈어 - an eine besondere person

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

브라질 포르투갈어

분류 사고들

제목	an eine besondere person
본문 misscuba에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

제목	Para uma pessoa especial
번역 브라질 포르투갈어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
이 번역물에 관한 주의사항	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 1일 13:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 1일 13:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		2010년 4월 1일 13:49
	Lein 게시물 갯수: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		2010년 4월 1일 13:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.