Μετάφραση - Γερμανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - an eine besondere person

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος an eine besondere person Κείμενο Υποβλήθηκε από misscuba Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schöne Zeit. Danke

τίτλος Para uma pessoa especial Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Lein Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Tenho saudades de você. Sempre que estou com você, me divirto. Obrigada Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση 'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 1 Απρίλιος 2010 13:52

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 1 Απρίλιος 2010 13:42 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentários precisam ser em português. 1 Απρίλιος 2010 13:49 Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389 Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a tradução não fala Português 1 Απρίλιος 2010 13:52 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Entendo, mas os comentários são dirigidos ao especialista que avalia a tradução.