Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Bulgár-Angol - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Angol

Héber

Ógörög

Témakör Gondolatok - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Szöveg Ajànlo Francky5591	Nyelvröl forditàs: Bulgár ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Magyaràzat a forditàshoz	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Cim	You and I are all.
Fordítás Angol Forditva ViaLuminosa àltal	Forditando nyelve: Angol You and I are all.
Magyaràzat a forditàshoz	I = male You = female

Validated by lilian canale

- 9 November 2010 21:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 November 2010 12:29
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 November 2010 14:58
	ViaLuminosa Hozzászólások száma: 1116	Done.
		9 November 2010 15:25
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 November 2010 22:57
	ViaLuminosa Hozzászólások száma: 1116	It's correct, thank you, Lili.